TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Hei, supir, tidak bisakah kau memasukkan rasa takut akan Tuhan ke bagal milikmu itu?
Aku akan memberikan apa saja untuk mandi.
Kau hanya tidak khawatir tentang suatu hal, sayang. kita akan ke sana sebentar lagi.
Wah! Wah!
Kau kotor sekali...!
Kau rendahan...!
Dan kau bahkan tidak bisa menembak dengan lurus. Aku akan...
Bighorse, apakah itu kau?
Tidak, aku Abe Lincoln
dan ini adalah gerobak dorong, kau bisu begitu-dan-begitu.
Tidak aman untuk pergi ke kota.
Seorang pembunuh melarikan diri dari penjara di Jefferson.
Sepertinya dia bersembunyi di sekitar sini.
Burung nasar sudah berkumpul.
Dia mendapat 3.000 dolar di kepalanya.
Kau tidak berpikir kita bisa mencapai sedan, kan?
Tidak ada yang mau berolahraga di barat sama sekali.
Itu semua membunuh dan minum dan bermain poker.
Jika kau mengizinkanku, aku akan...
Lebih baik kau tetap di tempatmu sekarang dan jangan sampai ada yang keluar.
Pesta bisa dimulai kapan saja sekarang.
Pria itu berkata bahwa tidak ada seorang pun yang keluar.
Aku haus.
Hei kau! Berhenti di mana kau berada dan angkat tangan!
Maksudku, tuan. Kau ingin dirimu terbunuh atau sesuatu?
- Hei, sopir... - Sst.
Biarkan dia pergi, Bill. Dia hanyalah salah satu dari mereka burung nasar.
Biarkan dia pergi, kataku.
Astaga, kupikir kita seharusnya menghentikan orang.
Kau sebaiknya tetap di bawah penutup sekarang, sayang.
- Kau mau kemana sekarang? - Tenang, nipper,
atau aku akan berpikir kau keluar untuk hadiah juga.
- Tidak bisakah kau membaca? - Aku haus.
Aku sudah kehilangan mata dalam tembak-menembak.
Kemudian gunakan yang lain untuk menemukan pria haus beberapa wiski, teman.
Mengapa kau tidak memberi kita grub dan wiski?
Dan bilas untuk para wanita.
Lebih baik buat dirimu nyaman, kawan.
Aku tahu penyergapan ini, ya, tuan.
Suatu ketika di El Paso aku menunggu tiga hari tiga malam.
Seseorang menyebarkan kabar bahwa Jesse the Kid bersembunyi di sana.
Ya, ada 10.000 perak di kepala Jesse tua.
Itu dolar yang baik pada masa itu.
Harus setidaknya 20 dari mereka menunggunya, pistol di setiap sudut.
Tidak ada yang ingin pergi.
Mereka mengira jika dia ada di sana, cepat atau lambat dia harus menunjukkan.
Ya.
Tiga hari tiga malam.
OK?
Apakah dia?
Kelihatannya begitu.
Hanya dia yang duduk di sudut berpura-pura menunggu
bersama dengan sisa dari mereka.
Bagaimana dengan sepotong kue itu? Tanpa mengisi.
Oh, aku akan membawa botolnya juga.
Tidak bisakah kau tenang?
Tenang, ya.
Anak pistol, kau menembakiku?
Philip Vermeer,
Kita membuat kau terjebak!
Philip Vermeer...
... Kau ditahan.
Ya? Mungkin kau akan mati.
Kau mungkin punya kesempatan,
tapi senjatamu kosong.
Kau keluar di sini dan kau tidak akan terluka.
Apa yang membawamu ke sini, Sheriff?
Aku tidak berpikir aku begitu penting.
Yang kita kejar hanyalah hadiah!
Jika kau keluar sekarang, kita akan lupa kata poster itu
Kau layak mati sama seperti kau di hook.
Kita akan membuat upaya jujur ​​untuk membawa kau ke Jefferson hidup-hidup.
Tentu kau akan.
Kita tidak ingin membunuhmu. Keluarlah dengan tangan ke atas!
Nah, tidakkah kau akan membiarkan mereka punya aku, eh?
Keadilan akan dilakukan.
Oleh pemburu hadiah.
Aku orang yang melakukan perburuan, Sheriff.
Tidak ada yang akan menyentuh rambut di kepalamu.
Aku akan menjamin itu.
Aku, Holk!
Mereka akan membunuhmu juga, hanya untuk mengumpulkan hadiah.
Kau punya sepuluh detik, Philip Vermeer.
Buang pistol dan sabuk pistolmu.
Lakukan apa yang dia katakan.
Lima detik.
Semua ini sangat sedikit... 3.000 dolar.
Aku keluar.
Jika aku tidak salah,
seorang sheriff tidak dapat mengumpulkan hadiah dari bandit yang dia bunuh.
Aku tidak pernah membunuh demi uang.
minggirlah, Sheriff.
Kau serahkan dia pada kita!
Sudah sebulan atau lebih kita sudah mengincar kulitnya. Dia milik kita!
Yah, aku minta maaf.
Kepemilikan adalah sembilan poin hukum.
Aku tidak bisa membawanya ke atas panggung seperti ini. Aku butuh dua kuda.
Aku tidak ingin menghalangi jalannya keadilan...
... tapi aku tahu kau apa adanya, tuan.
Karena kau turun dari panggung itu,
Kau telah mengejar pahala di kepalanya seperti kita semua.
Sekarang kau berubah menjadi seorang bajingan dengan bintang di dadanya,
supaya kau dapat mengacaukan kita dari 3.000 dolar.
Mungkin.
Aku masih membutuhkan dua kuda.
Tidak menyenangkan menunggang kuda bersama yang kaku.
Selain itu, sekarang pria itu sudah mati, dia tidak berarti bagimu.
Tinggalkan dia di sini.
Bawa berita itu ke Jefferson.
Lalu kita akan menguburnya dan semua orang akan bahagia.
Jadilah yang pertama kali seekor anjing hutan menginginkan tubuh supaya dia bisa menguburnya.
Bersembunyi!
Bajingan ini tidak berharga sama sekali. Serahkan dia padaku.
Kau tahu uang adalah akar dari semua kejahatan.
Sialan! Kau membiarkannya pergi.
Dapatkan kuda!
Wah! Wah!
- Di sana! - Hei, hei!
Pegang sekarang, sialan!
Gila Bend, semuanya.
Izinkanku, Nyonya. Maksudku, Bu.
Terima kasih.
Rindu...
Oh, sial, kemana dia pergi?
Itu dia! Kembali!
Kembali!
Holk, itu yang kau katakan pergi ke sana!
- Kita akan membawanya di tikungan berikutnya. - Tentu. Itu yang kau katakan sebelumnya!
Memegang! Memegang!
Salah satunya trik India. Dia berada di bawah kuda itu atau apalah.
Ada lubang tersembunyi di suatu tempat, aku akan bertaruh.
Ini di sini adalah tentang satu-satunya lubang yang aku lihat.
Ambil India kecil yang mengerikan untuk melakukan trik seperti itu.
Kau tetap membuka mata, dengar?
Jalan menuju Silverbell sama sekali tidak aman.
Dan itu sebabnya aku butuh tambahan 5 dolar.
Kemarilah
Itu di Meksiko, di tengah padang pasir
dan aku punya salah satu dari ini tepat di bawah pantatku.
Tiga hari tiga malam dikelilingi oleh bandit yang menginginkan kotak itu.
Bagaimana akhirnya?
Tidak pernah tahu. Mereka menginginkan emas, bukan aku.
Apa maksudmu? Kau tidak membiarkan mereka mengambilnya, demi Tuhan?
Tentu saja! Untuk 50 dolar buruk sebulan
Aku seharusnya duduk di sana dan kepalaku ditembak?
Oh! Teman-teman, bawa kotak kuat kembali ke bank!
Hei kau! Kembalikan uangku!
Tuan, kau baru saja membeli wiski lemah senilai 5 dolar.
Kemarilah
Milik salah satu dari mereka ada pemburu hadiah.
Aku belum pernah melihat orang-orang seperti mereka di sini sebelumnya.
Tentu berharap kita tidak melihat mereka lagi.
Katakan itu lagi.
Itu adalah merek Saxon. Aku juga pernah melihatnya di atas kuda mereka.
Nah, kalau kuda tidak patah kaki
dan jika roda bertahan
dan cuaca tetap bagus dan kita tidak bertemu dengan bandit mana pun
dan jika kita mengambil jalan utama, kita akan berada di Silverbell dalam lima, tujuh,
delapan jam.
Kita akan melintasi padang pasir.
Tapi kita akan mati kehausan. Ada kuda dan wanita.
- Ini akan menjadi malam. - Aku merasa bepergian dengan panggung sangat tidak sopan.
Kau membuang-buang waktu.
Ha! Ha!
- Berhenti! - Whoa!
- Hei, berhenti! - Whoa!
Kudaku mati.
Boleh numpang? Aku bukan bandit.
Naiki, nak. Naik ke atas.
Nah, kau mendengar apa yang dikatakan Marshal. Pindah ke dalam, Nak.
Kau mengatakan itu...?
Baiklah, ayolah!
Aku ingin pergi ke Saxon City.
Ayolah! Teruslah bicara dan kau tidak akan ke mana-mana.
Ha!
Tapi bukankah dia yang...? Sheriff, maukah kau memberi tahu kita siapa dia?
Seseorang.
Mengapa kau tidak membuat pengantar, Sheriff?
Mengapa bukan kau?
Philip Vermeer,
penghuni penjara,
dihukum mati,
dicari karena pembunuhan.
Pemerintah Amerika Serikat akan membayar 3.000 dolar
untuk siapa pun... memotong tenggorokanku.
Karena kau memaksa kita untuk bepergian dengan bajingan, tidak bisakah kau mengikat tangannya?
Jangan khawatir, Bu. Aku hanya membunuh orang baik.
- Oh, Bighorse! Siapa yang punya? - Whoa!
Kau tidak akan percaya betapa bahagianya aku melihatmu.
- Aku melihat mereka belum menabrakmu. - Di sini, aku akan memberimu ciuman kecil,
tepat di... hidungmu.
Silverbell! Fasilitas makan, tidur, dan toilet.
Kita baru saja akan memanaskan sedikit rebusan.
Ayo masuk, aku akan memberimu sesuatu untuk dimakan.
Tiga wanita, jadi perhatikan bahasamu.
Tiga wanita, ya? Guten Abend, nona-nona!
Eins, zwei, drei... Oh, itu bagus di sana.
Er... tuan, tuan, dapatkah kau memberi tahu aku di mana...?
Oh, maksudmu...? Ja, ja, ada di sini.
- Di kandang? - Apa yang salah dengan istal?
Lihat, itu cukup besar untuk lima kuda.
Apakah kau benar-benar membunuh seorang pria?
Apa bedanya?
Kau tidak terlihat seperti seorang pembunuh.
Dan kau tidak terlihat seperti orang yang sibuk.
Ach, sekarang aku tahu! Kau adalah Philip Vermeer
dan Kaulah yang membunuh Patriark Saxon tua
dan Ayahmu adalah seorang pencari uang dan orang tua Saxon telah membunuhnya,
seperti dia punya banyak orang lain juga.
Und aku katakan sudah saatnya seseorang mengakhiri...
Pergi melihat ke rebusanmu, lihat apakah sudah siap.
Pergi melihat ke rebusanmu.
Oh, semur, ja, semur.
Aku punya sedikit uang yang disisihkan
jadi aku berbisnis dengan sepupu Amerikaku.
Hampir tidak ada risiko dan tidak ada klien juga.
- Apa yang kau kerjakan? - Kita membuka ruang duka.
Kita membebankan biaya mini kaum 20 dolar dan hanya melayani orang-orang terbaik.
Nah, semakin tinggi harganya, semakin baik barangnya. Itu motoku.
Menempel kaku. Itu harus menjadi milikmu.
Pasangan.
Baik sekali. Baik sekali.
- Ya Tuhan. Apakah ist los? - Sup tidak buruk sama sekali.
Aku ingin tahu apakah aku akan mendapat kesempatan untuk makan makanan lain seperti ini.
Keine Angst.
Itu tidak dimuat, Sheriff.
Aku punya cukup akal, ja, di sini
untuk mengosongkan pistol sebelum aku menggantungnya di dinding.
Jangan pernah menganggap pistol kosong.
Ja, ja, tidak pernah bisa mempertimbangkan itu.
Apakah kau ingin bermain kartu?
Kau tidak perlu kehilangan apa pun.
Lalu mengapa kau mengikutiku?
Kau tahu mengapa orang tua Saxon membunuh Ayahku?
Dia menemukan perak di sisi lain pegunungan.
Kartu-kartu.
Aku akan memainkan ini.
Aku juga akan
Kepalaku bernilai 3.000 dolar. Itu adalah taruhanku.
Maka tidak ada gunanya menaikkan.
Tiga ratu.
Tiga Raja.
Kau kalah, Sheriff,
dan aku pergi.
Philip, duduk.
Jika kau ingin pergi ke Saxon City, aku akan membawa kau ke sana.
Hei, Holk.
Ayo kita kotak mereka dan berhenti mereka melarikan diri.
Lebih baik kita menunggu sampai subuh.
- Sudah ditempati. - Baikku.
Kenamu. Yang lainnya berikutnya.
Berubah menjadi pesta sungguhan, Bukan begitu?
Berkembang biak lebih cepat dari pada kutu.
3.000 dolar itu baik cara kau melihatnya.
Hal yang tidak bisa aku pahami, jika kau membagi 3.000 dengan tujuh,
apa itu masing-masing?
Kau mengecewakanku, Sheriff.
Semudah mengambil permen dari bayi.
Sst. Apakah kau ingin membangunkan mereka semua?
Mereka lelah.
Kita masih harus menempuh perjalanan jauh besok.
Aku pergi sekarang dan kau juga, tuan.
Kau ikut denganku.
Apakah kau tahu berapa umurku, Philip?
Siapa yang peduli?
Bangun!
Kau pikir aku masih hidup
jika aku bermain-main dengan anak-anak yang suka bermain dengan senjata?
Bangunlah, Clayton!
Itu tidak dimuat.
Katamu jangan pernah anggap pistol kosong.
Tidak!
Jika kau pindah itu aku akan mendapatkan beberapa latihan target.
Itu hanya baik untuk membuat kebisingan.
Berlindung!
Mungkin orang lain sudah melakukan pekerjaan untuk kita.
Lebih baik jadi mudah. Itu bisa menjadi penyergapan.
Jangan pernah menganggap pistol kosong.
Kemarilah..
Pakai ini. kita butuh tidur.
Jangan buka itu.
Aku sudah bilang.
Clayton! Kirim Philip Vermeer ke sini.
Segera setelah kita mendapatkannya, kita akan mundur!
Kau tidak punya hak untuk memeluknya.
Mereka mengambil bintangmu saat mereka mengusirmu dari Jefferson.
Menganggur, eh? Atau apakah kau mengubah pekerjaanmu?
Kau kalah. Ayo keluar.
Tidak perlu mempertaruhkan hidupmu untuk seorang pembunuh dan sheriff palsu.
Apakah semua itu benar, apa yang dia katakan tentangmu?
Mungkin.
Ayo keluar. Aku mulai mencium bau di sekitar sini.
Ayo ikut, Anita.
Ich bin mit dir, Sheriff. Sekarang sudah dimuat, ja.
Terima kasih atas dukungan moralnya.
Jangan tembak, tolong jangan! Kita adalah wanita dan anak-anak.
Keluarlah dengan tangan ke atas!
Anita, angkat tangan, anak.
Baiklah, ke kanan dan berdempetan di dekat.
Ayo, pindahkan.
Kau menghancurkan kereta kudaku, kau burung hantu yang buruk!
Kau mencari peluru, mulut yang keras?
Tentu saja aku tidak mencari peluru.
Aku akan memberimu semua 30 detik untuk melangkah keluar.
Setelah itu kita mulai menembak!
Hanya memberi kita sepuluh kali terakhir.
Apakah aku pergi keluar seperti ini atau kau akan melepasnya?
Waktu hampir habis!
Dan kita tidak akan jatuh cinta tanpa silang kali ini, Clayton.
Bahkan jika dia bersalah, kau tidak bisa membiarkan mereka melakukannya.
Dia tidak bersalah.
Dia keras kepala.
Selama aku akan mati,
Maukah kau memberi tahu aku apa yang kau ketahui dan mengapa kau mengikutiku?
Ada banyak orang mengikutimu.
Sebagai pemburu hadiah, kau yakin tidak meyakinkan.
Aku melihat siapa yang membunuh orang tua Saxon.
Siapa itu?
WHO?
Aku bilang aku melihat siapa yang melakukannya, bukan aku akan memberitahukanmu siapa dia.
Kau seharusnya mengatakan itu ke pengadilan di Jefferson.
Dan mungkin bersaksi melawan putra seorang leluhur?
Mengapa aku harus membelamu? Kau bahkan tidak akan membela diri.
Kau siap, nak?
Kau keluar dari pintu itu, aku ragu apakah kau akan pernah tahu.
Tahan api, aku keluar!
Dia tidak akan lolos dengan ini jika aku seorang sheriff.
Itu tidak mudah untuk mengeluarkanmu, teman.
Kita akan merawat kau dengan baik sekarang. Kemarilah
Ha!
Mereka payah...
anak-anak...!
Sudah cukup minum? Apakah kau siap untuk berbicara?
Tidak, aku tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun!
Tarik dia!
Aku perlu mandi.
Aku sungguh berterima kasih, teman-teman.
Kau menyukainya, ya? Hah?
Ya, menangkap pneumonia ganda tidak seburuk kedengarannya.
Biarkan dia pergi!
Putra-putra leluhur akan mengeluarkannya darimu.
Lebih baik beri tahu kita di mana perak itu berada atau aku akan menarik kau dan meninggalkan kau di sini!
Pergi ke neraka!
Coba dan masukkan ke otak tebal kau
bahwa yang kita inginkan adalah perak.
Aku akan menjamin kau bagian yang adil jika kau memberi tahu kita di mana itu.
Beri tahu kita di mana, bajingan bodoh itu.
Kau benar-benar bodoh, nak.
Kau terus memukulnya di mulut, dia tidak akan bisa bicara.
Mengapa kau tidak memikirkan urusanmu sendiri?
Kau punya cara aneh untuk mengucapkan terima kasih.
Terima kasih? Aku hanya menanyai mereka.
Tunggu! Vermeer!
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan melihat kalian berdua mati!
Aku akan pergi ke kota seperti tikus yang tenggelam.
Kau akan beruntung bisa ke mana saja.
Aku tidak mengerti mengapa jika kau memberiku tumpangan pada kudamu.
Kapan kau mau. Aku akan kembali ke Jefferson.
Lupakan perjalanannya.
Aku hanya akan mengambil kuda itu.
Aku akan ke utara, ke Saxon City.
Oh, bagus sekali. Itu tempat yang bagus.
Kuburan itu berada di sisi bukit yang cerah.
Ya, dan ada perak di sisi bukit yang cerah juga.
Dan aku punya banyak malaikat penjaga.
Jangan mendorong keberuntungan kau terlalu keras.
Bahkan malaikat pelindung pun lelah.
Ya, terutama jika mereka harus berjalan 20 mil.
Melihatmu.
Sampai jumpa di salon. Aku harus berbicara dengan Marshal.
Keluar dari sana, kau tua bangka!
lepaskan aku!
Minumlah, kakek!
Jangan lupa, kau hanya idiot tua tanpa sen.
Kau tolol tua, beri tahu kita kereta mana milikmu.
Di mana semua sisa barang yang kau pertaruhkan?
sayang sekali kau tidak punya istri yang cukup muda.
Kau akan kehilangan dia juga.
Tahan, Bull.
Membunuhnya tidak akan mengubah apa pun!
Seseorang harus menghentikan orang Saxon dari melakukan apa yang mereka lakukan
sebelum terlambat!
Suatu hari kau bajingan Saxon semua akan mati, kau dengar?
Kau juga di sana. Aku meludahimu, Adam Saxon.
Kau adalah yang terburuk dari seluruh tempat pembunuhan
tapi aku tidak takut padamu orang Saxon.
Aku tidak takut untuk memberi tahu kau apa yang aku pikirkan tentangmu, kau anjing hutan bercanda.
Ah, ini dia, anak pembunuh berperut kuning
seorang patriark pembunuh berdarah kuning.
Ya, seluruh keluarga anjing liar yang terinfeksi lily, terinfeksi!
Tapi kau akan mendapatkan uangmu satu hari ini. Apakah kau mendengar?
Dan aku akan meludahi wajahmu dan menguburmu,
seperti aku meludahi Ayahmu ketika mereka menguburkannya.
Ya. Apa yang kau katakan? Seseorang akan...
Akan... Hei, apa yang kau lakukan?
Apakah kita berkelahi?
Tidak, jangan tembak, Tn. Saxon.
Kau tidak akan membunuh orang tua sepertiku, Bukan begitu?
Aku bukan penembak, tuan.
Tunggu sebentar.
Kau tidak bisa menembak orang tua yang tak berdaya. Kau tidak bisa
Tidak, Tn. Saxon.
Tidak! Dengar, Tuan Saxon...
Aku tidak menembak pistol lama aku selama bertahun-tahun.
Aku bahkan tidak tahu apakah itu berhasil.
Aku terlalu tua untuk menarik pistol. Aku keluar dari latihan.
Dengar, aku ingin minta maaf atas apa yang aku katakan.
Maaf, Tuan Saxon.
Tidak!
Kau membunuh bajingan! Aku harus meletakkan peluru dimu!
Tinggalkan aku sendiri, sial!
Siapa yang memutuskan sekarang apakah ini pembunuhan atau Bukan begitu?
kau? Saudaramu, Marshal?
Atau David, anjing hutan lain itu?
Aku memenangkan gerobaknya di poker. Kau tahu sisanya.
Itu adalah kasus pembelaan diri yang jelas.
Ya, tentu, dan John tua sangat cepat, Bukan begitu?
Pria semua berbeda tetapi senjata semuanya sama.
Sepuluh banding satu kaos pink di sana akan menjadi yang berikutnya.
Adam Saxon.
Darah Old John, lima dolar itu tidak akan hilang.
Philip!
Tunggu sebentar, teman.
Aku punya sesuatu pribadi untuk diurus.
Apa yang kau inginkan, Philip?
Aku ingin sedikit bicara denganmu, Poxy.
Dan dengan saudaramu, Eli.
- Dan dengan David. - Kapanpun kau mau.
Saudaraku Eli ada di kantornya.
Pembicaraan kita tidak akan lama.
Ayo jalan!
Aku tidak ingin kau membiarkannya pergi.
Aku hanya ingin kau membuatnya bicara sebelum kau membunuhnya.
Apa yang kita coba lakukan.
Aku harus mencari tahu siapa yang membunuh Ayahku!
Aku harus tahu!
Itu bukan pertanyaan yang diajukan temanmu kepadaku.
Itu tidak terlalu pintar, Marshal.
Apakah kau tidak tahu apa tembakan yang baikku?
Sial, Kaulah yang memberi tahu hakim di Jefferson
Kau melihat aku membunuh orang tua Saxon dengan kecepatan 60 langkah.
Aku tidak akan menggambar siapa pun sebaik itu.
Kau atau seseorang yang kau bayar, itu adalah hal yang sama.
Aku ada di sana untuk menguburkan Ayahku.
Dia ditembak di belakang.
Aku akan membunuh orangtuamu jika aku yakin dia bertanggung jawab untuk itu,
tapi aku tidak.
Aku ingin membalas dendam Ayahku.
Aku tidak peduli denganmu!
Siapa itu? WHO?
Siapa itu?
Mungkin orang yang sama yang meyakinkan kau untuk menuduhku.
Jangan berikan padaku pembicaraan ganda itu! Kau tahu siapa orang itu!
bukan aku.
Tapi ada orang lain yang melakukannya.
Penghasilan dijamin 100 dolar seminggu,
dan dengan sedikit keberuntungan yang bisa berlipat ganda.
Mereka mengatakan kepadaku bahwa ada banyak sekali kegiatan di sini.
- Tentu ada banyak aktivitas di sini. - Ya!
Tapi gadis kecilku tidak mau menikah.
Tidak ada alasan untuk mengikat aset ketika pasar tutup.
Semoga saja kita bisa sampai ke salon.
Aku kering tulang.
Jangan berhenti sekarang. kita sudah terlambat.
Mulai menembak begitu dia keluar.
Tidak, tunggu sebentar.
Ayo, lewat sini!
Dia harus berada di kereta itu. Mulai menembak!
Tidak! Kau harus membuatnya hidup!
Aku akan membunuhku seorang Saxon!
Yang akan kau lakukan hanyalah pergi dan bunuh diri.
Dan aku juga.
Apa yang terjadi disini?
Marshal, tolong beri tahu aku apa yang terjadi di sini?
Philip Vermeer ada di gerobak itu.
Tugas pertama seorang Marshal adalah keselamatan warganya.
Lakukan tugas kau tanpa membunuh orang yang tidak bersalah.
Jangan coba-coba mengajariku pekerjaanku, David.
Aku perhatikan bahwa kau terlalu terburu-buru pada pemicunya, Eli.
Dengan hasil bahwa kau telah membunuh orang yang tidak bersalah.
Dengarkan cara dia berbicara manis kepada kita.
David Saxon punya otak lebih banyak daripada yang disatukan semua saudara lelakinya.
Dia hanya menghitung pembunuhan ketika dia bisa membuatnya tampak legal.
Kau tahu di mana Ayahku menemukan perak?
Bawa orang-orang kita ke sana.
Aku katakan tanpa membunuh orang yang tidak bersalah!
Dia akan mendapatkan kita semua suatu hari nanti.
Hei, kau di kereta.
Buat dia keluar atau aku akan menembak!
- Keluar dari sini! - Tunggu sebentar, Marshal!
Dia tidak ada di sini lagi. Gerobak itu kosong!
Cepat! Kelilingi bagian belakang. Temukan dia!
Balikkan tempat itu sampai kau mendapatkannya.
Kita akan meninggalkan kota dalam satu jam. Pergi dan dapatkan paket sekarang.
Apa maksudmu, kau meninggalkan kota? Kau mau kemana?
Untuk menemukan kita tempat yang lebih tenang untuk dimakamkan.
- Hei, bos... - Marshal, idiot!
Kereta kuda telah tiba.
Wah!
Kereta kuda harian Jefferson-Saxon tiba di Saxon City.
- Anita. - Hei!
Kau hanya membantu jika mereka masih muda dan cantik?
Oh, nyonya, jangan biarkan itu dikatakan.
Terima kasih teman baikku.
Apa yang kau lakukan dengan panggung?
Aku kehilangan itu karena bermain poker.
Kau berbicara dengan Marshal,
bukan salah satu teman harammu.
Kenapa kau tidak bicara denganku, Marshal?
Apa yang kau inginkan di Saxon City, Clayton?
Aku suka tempat yang damai.
Oh!
Ayo kau dan aku masuk ke dalam dan berbicara.
- Kau duluan. - Kenapa?
Ini bukan Jefferson.
Aku bertanggung jawab di sini.
Aku senang melihat seorang pria yang menerima tanggung jawabnya.
Kau seharusnya tidak mengenakan bintang ini lagi.
Seharusnya...mu?
Bartender, bawakan kita beberapa wiski.
Pria ini telah datang jauh untuk menghormati kita dengan kehadirannya.
Dan buat sedikit kesepakatan.
Kau sudah berbisnis?
Aneh,
sekarang aku telah beralih ke hukum.
Aku mengejar seorang pria.
WHO?
Philip Vermeer.
Mati?
Hidup
Pertama hidup, lalu mati. Itu adalah hukum alam.
Itu akan menjadi kesalahan,
yang buruk.
Dia membunuh Ayahku!
Itu bohong.
Kau datang ke sini dan mulai menghina aku dan berpikir kau bisa keluar dari sini hidup-hidup?
Itu bukan penghinaan.
Kau hanya tidak mengatakan yang sebenarnya, di mimbar juga.
Peluru menembus kepala Patriark
tidak datang dari belakang dan kau tahu itu.
Philip Vermeer ada di belakangnya,
jadi itu bukan Philip.
Hakim di Jefferson mengutuk Philip Vermeer.
Hakim itu membeli sendiri sebuah peternakan besar yang bagus setelah persidangan.
Kau sudah mengatakan itu di Jefferson dan itu membuat kau kehilangan bintang.
Mengulanginya di sini akan dikenakan biaya lebih banyak.
Aku memperingatkanmu, Clayton, jauhi bisnis kita!
Dengan orang-orang seperti kau di sekitar yang menghormati hukum, aku tidak dalam bahaya.
Aku di sini minum di bawah perlindungan seorang sheriff yang jujur ​​dan tidak fana.
Menurut undang-undang, aku berhak membuang ke luar kota
siapa pun yang merupakan gangguan atau bahaya publik.
Dan Clayton, aku katakan bahwa kalian berdua.
Kedengarannya sangat buruk.
Kau punya waktu 24 jam untuk keluar dari Saxon City.
Di sudut kanan, membelakangimu.
Siapa yang menembakkan tembakan itu?
24 jam, Marshal?
Waktu pasti berjalan cepat di kota ini.
Apakah kau membunuh mereka?
Mereka tidak pernah memperhatikannya.
Kau akan digantung untuk ini.
Kalian semua di dalam sana, kalian semua adalah saksi!
Pembunuhan tanpa provokasi.
Clayton?
Buang senjatamu!
Tunggu sebentar, Marshal.
Pria ini hanya membela diri.
Dan siapa dirimu?
Aku datang ke sini untuk menikahi Adam Saxon. Mungkin kau kenal dia.
Aku ingin berbicara dengan pria top di sekitar sini.
Tentu bukan kau.
Ingat, Adam, tidak ada saksi, bahkan teman.
Tentu... Patriark.
Aku tidak ingin disebut itu dan kau tahu itu!
Jika kau suka memanggil sesuatu dengan nama lain.
Itu semua tergantung.
Berbagai hal punya kegunaan yang berbeda pula.
Lihat.
Kejutan yang menyenangkan untukmu.
Mengapa Eli tidak menikahinya?
Dia akan lebih baik.
Tapi wanita itu bodoh.
Dia memilihmu.
Apakah ini benar-benar perlu?
Tentu saja.
Ayahnya adalah Hakim Agung Negara.
Dia akan menjadi aset berharga bagi kita.
Terkadang kau berbicara seolah ingin menjadi Presiden.
Aku suka melihat jauh ke depan.
Ini adalah satu-satunya yang tidak dihuni.
Apakah mereka semua seperti ini?
Ada yang lain dengan wanita, ada yang lain untuk permainan kartu,
dan ini untuk menembakkan peluru ke dalam.
Tidur nyenyak.
Tahan itu!
Kau tidak punya cukup masalah? Kau harus mencari lebih banyak, ya?
Kaulah yang dalam kesulitan, aku hanya berusaha keluar dari situ.
Minggir.
Sekarang, apakah kau ingin memberi tahu aku
nama orang yang membunuh Patriark?
Tidak akan ada gunanya bagimu.
orang-orang ini mengutukmu
untuk membuatnya lebih mudah bagi diri mereka sendiri untuk menyingkirkanmu.
Kau berkhotbah.
Katakan saja siapa itu.
Kau mendapatkan kuda dan tidak berhenti sampai kau menyeberangi perbatasan ke Meksiko.
Kau tinggal di sini dan kau mati.
Baiklah, kita harus berjalan sedikit ke Saxon.
Mereka akan tahu bagaimana membuat kau berbicara.
Aku tidak berbicara kecuali aku merasa menyukainya. Itu adalah salah satu aturanku.
Ayo jalan-jalan kecil itu.
Tidak bisakah kau memikirkan sesuatu yang lebih baik
daripada mengirim keduanya tepat ke salon
melawan senjata terbaik di seluruh negara bagian?
Mantan sheriff Jefferson.
Pria yang membawa Patriark ke pengadilan tiga kali.
Aku bisa menuntut Clayton dengan pembunuhan.
Sah,
seperti yang kau suka.
Kemudian wanita itu harus muncul!
Clayton tahu siapa yang membunuh Ayah kita dan aku menginginkannya!
Jangan terbawa oleh keinginan kau untuk membalas dendam!
Bisa jadi siapa saja malam itu.
Setengah dari negara punya alasan untuk membunuh Patriark.
Kita tidak akan pernah tahu yang sebenarnya.
Dan mencoba mencari tahu hanya akan mendiskreditkan diri kita sendiri.
Semuanya terkendali.
Pembunuhnya telah dikutuk.
Teman-teman Vermeer dibiarkan tanpa panduan.
Perak adalah milik kita, semuanya legal dan di atas papan.
Itu Vermeer, dia kembali ke kota!
Tiga ribu dolar berjalan di jalanan.
Pergi tunai di atasnya!
Baiklah, Boon, sadel tiga kuda.
Kau harus pergi bersama Adam ke ngarai malam ini.
Dan sekarang apa yang harus aku lakukan?
Kenakan sopan santun terbaikmu. kita punya tamu untuk makan malam malam ini.
Maafkan kita karena terlambat.
Bisnis adalah untuk kita para pria. Berceloteh untukmu para wanita.
Maafkan aku, sayang.
Dan Adam, bisnislah yang membuatmu perlu segera pergi.
Saudara laki-laki adalah bos terburuk, setelah istri.
Permisi.
Aku akan kembali untuk sarapan.
Aku bepergian dengan Philip Vermeer. Dia tidak terlihat seperti seorang pembunuh.
Masalahnya, sayangku, yang penting dia membunuh seperti itu.
Aku tidak percaya dia membunuh Ayahmu.
Kau harus mengerti, Elizabeth, bahwa di negara yang keras
dia yang merebut hari ini mengendalikan besok.
Jika kau menginginkan tempat di masa depan Saxon, kau harus melakukan bagianmu.
Sebagai istri dan ibu yang baik, tidak lebih dan tidak kurang.
sayangnya, aku tidak merasakan kesetiaan buta terhadap keluargamu.
Jika kau permisi, aku merasa tidak enak badan.
Minggir, Sheriff, atau aku harus membunuhmu.
Minggir, Clayton.
Aku bahkan tidak mau repot denganmu, Holk.
Tapi Philip ada urusan denganmu
dan dia tidak ingin pergi sampai selesai.
Apakah itu Holk yang membunuh Patriark?
Tidak, dia yang membunuh Ayahmu.
Sialan, ayolah!
Inilahku, Vermeer.
Katakan pada temanmu untuk mundur atau dia akan terluka.
Pegang itu.
Kalian harus melakukan ini sesuai aturan.
Singkirkan senjatamu,
kalian berdua.
Kau sendirian.
Kenapa kau tidak mendekat?
Itu jarak yang tepat bagiku.
Jangan bergerak.
Oh!
Kau sudah selesai juga, Vermeer.
Kau dan teman busukmu.
Sudah ditambang.
Jalan menuju ngarai telah ditambang.
Itu akan membunuh kalian semua...
"Tidak ada saksi, Adam."
Ini dia.
Inilah 5 dolar yang aku dapat dari si rambut merah
dan 20 aku dapatkan dari yang pirang itu untuk layanan khusus.
Aku belum melihat uang sebanyak ini sejak Dallas.
Hm, sangat bagus.
Sekarang kembali ke atas. Aku punya klien menunggu.
Maaf mengganggumu, teman. Berpura-puralah aku tidak ada di sini.
- Tidak ada yang belum pernah kulihat sebelumnya. - Ayo kita tunggu sampai dia pergi.
Siapa dia Manusia baru saja berkata berpura-pura dia tidak ada di sana.
Itu cukup baik untukku.
Ayolah. Dia tidak mengkhawatirkan aku sekarang.
Ayo aku tunjukkan sesuatu yang aku pelajari
dari seorang teman lama aku yang mengepul sapi.
Di sini, aku akan menunjukkan kepadamu. Seperti ini.
Hoo-hoo!
Keberatan jika aku duduk?
Apakah kau ingin bermain kartu?
Ada terlalu banyak senjata yang diarahkan ke kita.
Selalu perlu untuk mengambil beberapa tindakan pencegahan.
Aku ingin perdamaian di Saxon City.
Kasus kematian Leluhur ditutup.
Buka kembali.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Kau adalah Patriark sekarang.
Mengapa kau melindungi Philip Vermeer?
Karena dia tidak bersalah.
Katakanlah Eli tidak melihat dengan baik malam itu.
Dia sangat emosional.
Ayah kita jatuh tepat di kakinya.
Biarkan dia mengatakan itu kepada hakim.
Eli berkepala babi. Dia tidak akan melakukannya.
Selain...
jika Philip tidak melakukannya,
kita harus mengarahkan jari ke orang lain.
Pembunuh sejati.
Adakah yang tahu siapa itu?
Kau dan aku.
Kita adalah orang-orang yang beradab dan masuk akal.
Kita bisa membuat kesepakatan.
Aku hanya tertarik melihat
bahwa orang yang tidak bersalah tidak perlu membayar untuk itu.
Misalkan aku membayar kalian berdua 25.000 dolar?
Kau mengambil Philip dan kau menjauhkannya dari sini.
Itu kesepakatan yang cukup bagus, Bukan begitu?
Aku terlalu tua untuk menjual diriku dan Philip masih terlalu muda.
Terus?
Adam Saxon!
Ayo keluar dari sana!
Aku menunggumu!
Apakah tawaran kau yang murah hati masih terbuka?
Tahan tembakanmu!
Sheriff dari Jefferson ingin berbicara dengan pria itu.
Kau bisa bangun sekarang, Philip. Mereka tidak akan menembak.
Tentu!
Orang Saxon adalah laki-laki dari kata-kata mereka.
Sekarang tumpahkan atau aku akan meledakkanmu.
Kau tahu banyak hal, Bukan begitu?
David Saxon tahu kau tidak membunuh Ayahnya
dan dia akan mengatakan itu kepada hakim di Jefferson.
Sekarang, singkirkan senjatamu dan ayo kita pergi dari sini.
Mereka tidak takut lagi aku akan menggantikan Ayahku.
Apa kau tahu kenapa?
Karena orang yang sudah mati tidak membutuhkan pemimpin!
Philip!
Tidak, Philip, tidak!
Dia belum mati.
Kita akan menggantungnya besok, secara hukum.
Oh, dan kau lebih baik mencari Clayton. Aku yakin dia masih ada.
Baik. Bawa dia pergi.
Jangan khawatir, kau akan dapat melihatnya besok,
tergantung dari tali.
Yaitu, jika dia tidak mati malam ini.
Kau berpikiran jahat...!
Sungguh, Elizabeth sayang!
Itu bukan cara yang sangat baik untuk berbicara dengan siapa pun,
terutama pria yang akan kau nikahi.
Tidak pernah!
Kunci dia di ruang bawah tanah.
jangan sentuh aku!
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
Sekarang, kita bisa menyalakan lampu, saudara.
Besok pembunuh Ayah kita akan digantung.
Dan kita menghilangkan hambatan terakhir di jalan perak.
Ayo kita jadikan ini era...
...perdamaian...
...hukum...
... dan ketertiban.
Namun menurut Clayton
kita masih tidak akan membalas kematian Ayah kita.
Kita akan melakukan lebih dari itu, Eli.
Kita akan mewujudkan mimpinya.
Dengan kekayaan itu beban perak akan membawa kita
akhirnya kita bisa mempererat cengkeraman kita di ibu kota,
cukup untuk menjadikan kita tuan yang tak perlu dari seluruh negara.
Dan suatu hari...
... tidak begitu jauh di masa depan...
... akan ada orang Saxon di Washington.
Dan siapa yang tahu?
Mungkin di Gedung Putih.
David.
Kau tahu siapa yang membunuh Ayah kita,
iya kan?
Tidak pernah. Apakah kau mendengarku?
Jangan pernah tanya aku pertanyaan itu lagi.
Apakah kau tidak pergi?
Kau harus meletakkan botol.
13 September 1900,
Ebenezer Saxon dibunuh di stasiun kereta Jefferson.
Atas nama rakyat Amerika Serikat,
orang ini dinyatakan bersalah atas pembunuhan dan dihukum mati
dan sekarang hukumannya akan dilaksanakan.
Ah.
kau! Algojo!
Lepaskan talimu. Pria itu tidak bersalah!
Clayton, keluar dari sini. Jangan menentang hukum!
Tetap keluar dari ini, atau keluar kota!
Philip Vermeer dituduh melakukan pembunuhan,
membunuh Saxon oleh pengadilan yang dibeli dan dibayar.
Dia tidak bersalah!
Aku tahu siapa yang membunuh pria yang kau sebut patriark.
Dia ada di sini di sini.
Kalau begitu katakan padaku, kau bajingan! Siapa yang membunuh Ayahku? WHO?
Jangan main-main, idiot. Pesan orangmu untuk melanjutkan.
Siapa pun yang menghalangi jalan keadilan melakukannya dengan risiko sendiri.
Kau ada di sana malam itu, David. Mengapa kau tidak memberi tahu mereka?
Apa yang dia maksud
Kau hanyalah orang gila yang miskin, Clayton, tetapi orang yang berbahaya.
David tahu siapa yang membunuh Ayahnya.
Tetapi dia menuduh Philip untuk menghalanginya.
- Kau berbicara omong kosong. - Untuk mendapatkan perak itu.
Jika dia terus berbicara, Eli, dia akan membebaskannya.
David, aku tidak bisa mengubah apa yang ada di dalam diriku.
Aku harus tahu!
Siapa namanya? Katakan padaku, siapa pun itu!
Apa yang kau inginkan, Clayton? Kita tahu siapa yang membunuh Patriark.
Dia, Philip Vermeer, dihukum mati oleh pengadilan.
- Pengadilan yang dibeli. - Dia membunuh Ayahku.
Tidak, itu bukan aku, David Saxon,
- tapi kau, kau membunuh Ayahmu! - Tutup mulutmu yang kotor.
Baiklah.
Beritahu mereka.
Katakan yang sebenarnya jika kau cukup bodoh untuk membuat dirimu digantung.
Beri dia neraka, Marshal!
Itu aku.
Patriarkmu adalah seorang pembunuh. Tidak ada jalan lain.
Jadi, kau bajingan, kau membunuh Ayahku!
Kau membunuhnya!
Dia dieksekusi,
tidak terbunuh, Eli.
Di Jefferson itu satu-satunya keadilan yang mungkin.
Eli...
Adam...
David...
Tuhan tahu apa lagi yang telah kau lakukan tetapi sejak pembantaian itu
Kau sama bersalahnya seperti Ayahmu dulu.
Dan kau harus membayarnya.
Kita harus puas denganmu sekali dan selamanya.
Aku akan menunggu satu jam dari sekarang dengan kandang ternak.
Baik denganku.
Terima kasih.
Kau bebas sekarang. Jauhi itu.
Kau tidak bisa melawan Saxon sendiri. Aku akan mendapatkan pistol dan bergabung denganmu.
Philip, Saxon adalah urusanku sekarang.
Kau dapat punya segalanya, semua yang aku miliki, sayangku.
Kau tahu apa artinya itu? Masa depan yang aman, keluarga.
Oh apa...
Apa yang diperlukan untuk membuat kau mengatakan... ya?
Tenanglah. Bayar dengan harga biasa.
Hanya 10 dolar, seperti yang harus dilakukan semua orang.
- Baiklah, kembali ke dalam, gadis-gadis. - Sampai jumpa.
Jangan lompati senjatanya, Eli.
Tunggu. Dalam semenit.
Jangan tembak sampai aku memberi sinyal.
Jika kita semua menarik sekaligus, salah satu dari kita pasti akan menyumbatnya.
Lebih baik kau menggambar segera.
Kita tidak boleh membiarkan Clayton memulai ini
atau dia akan membunuh kita.
Dia lebih cepat dari kita.
Apakah mereka menangkapmu?
Aku tidak ingin perak itu sekarang, Clayton. Aku akan pergi melintasi perbatasan.
Kedengarannya kau sedang melarikan diri.
Di sini, kau dapat mengembalikannya sekarang.
Philip! Philip!
Sekarang ada seorang gadis yang akan membuat kau keluar dari masalah.
Kau pikir begitu?
Begitu lama, Philip.
Philip!
Yoo-hoo!
Panggung berangkat ke Jefferson,
Silverbell dan Gila Bend.
Semua naik.
Ha!
Ha ha ha!